帳號 : 密碼 : 登入 忘記密碼? | 加入會員 翻譯知識 (14) 最新消息 (17) 成功案例 (46) 翻譯新聞 (18) 翻譯知識 (14) 最新消息 (17) 成功案例 (46) 翻譯新聞 (18) ☆ ★~歡迎來到寰宇英文編修~☆ ★ ☆ ★~英文編修、英文潤稿、論文翻譯、SCI投稿、醫學翻譯、法律翻譯、化學翻譯、工業翻譯、合約翻譯、網站翻譯、翻譯公證**~☆ ★ ☆ ★~馬上填寫「免費估價」,為你提供英文編修和語言翻譯~☆ ★ 搜尋 首頁 » 翻譯知識 » 第三階段-校核 第三階段-校核 翻譯知識 - 2013/3/5 第三階段:核對 校核階段是理解與表達的進一步深化,是對原文內容進一步核實以及對譯文進一步推敲的階段。在校核階段一般應特別注意以下各點: 第一遍:校核內容 (一)核對人名、地名、日期、方向、數字… (二)段落文、句子、有無拼錯 (三)是否有不完整的句子 (四)儘量避免冷門的字或陳腔爛調 (五)檢查標點符號 第二遍:文字潤飾 上一筆回到列表下一筆
帳號 : 密碼 : 登入 忘記密碼? | 加入會員 翻譯知識 (14) 最新消息 (17) 成功案例 (46) 翻譯新聞 (18) 翻譯知識 (14) 最新消息 (17) 成功案例 (46) 翻譯新聞 (18)
☆ ★~歡迎來到寰宇英文編修~☆ ★ ☆ ★~英文編修、英文潤稿、論文翻譯、SCI投稿、醫學翻譯、法律翻譯、化學翻譯、工業翻譯、合約翻譯、網站翻譯、翻譯公證**~☆ ★ ☆ ★~馬上填寫「免費估價」,為你提供英文編修和語言翻譯~☆ ★ 搜尋 首頁 » 翻譯知識 » 第三階段-校核 第三階段-校核 翻譯知識 - 2013/3/5 第三階段:核對 校核階段是理解與表達的進一步深化,是對原文內容進一步核實以及對譯文進一步推敲的階段。在校核階段一般應特別注意以下各點: 第一遍:校核內容 (一)核對人名、地名、日期、方向、數字… (二)段落文、句子、有無拼錯 (三)是否有不完整的句子 (四)儘量避免冷門的字或陳腔爛調 (五)檢查標點符號 第二遍:文字潤飾 上一筆回到列表下一筆