專業英文編修以及75種以上語種專業翻譯

Loading...

  • 寰宇翻譯有限公司,英文翻譯,翻譯公司,翻譯社,日文翻譯,中英翻譯,韓文翻譯,各式合約筆譯,產品目錄說明翻譯,工業,機械科技,電腦資訊翻譯,醫學專業翻譯,公司網頁翻譯,翻譯公證,英修或潤稿
  • 寰宇翻譯有限公司,英文翻譯,翻譯公司,翻譯社,日文翻譯,中英翻譯,韓文翻譯,各式合約筆譯,產品目錄說明翻譯,工業,機械科技,電腦資訊翻譯,醫學專業翻譯,公司網頁翻譯,翻譯公證,英修或潤稿
  • 寰宇翻譯有限公司,英文翻譯,翻譯公司,翻譯社,日文翻譯,中英翻譯,韓文翻譯,各式合約筆譯,產品目錄說明翻譯,工業,機械科技,電腦資訊翻譯,醫學專業翻譯,公司網頁翻譯,翻譯公證,英修或潤稿
首頁 » 翻譯知識 » 第三階段-校核

第三階段-校核

翻譯知識 - 2013/3/5
第三階段:核對
 
校核階段是理解與表達的進一步深化,是對原文內容進一步核實以及對譯文進一步推敲的階段。在校核階段一般應特別注意以下各點:
 
第一遍:校核內容
 
(一)核對人名、地名、日期、方向、數字…
(二)段落文、句子、有無拼錯
(三)是否有不完整的句子
(四)儘量避免冷門的字或陳腔爛調
(五)檢查標點符號
 
第二遍:文字潤飾