西班牙客戶email來說他們全家長期住在西班牙,近期需要
補辦他父母之前在台灣結婚的結婚證書和戶籍謄本。收到
客戶的授權書之後,我們的同仁至戶政事務所,耐心地向
戶政人員說明,戶政人員也花了很多時間才找到當年的
資料。取得了他們的中英文版的結婚證書和戶籍謄本之
後,先至公證處認證。再翻譯成西班牙文,再送去可以辦
理西班牙文翻譯文件的公證處。最後,再送去西班牙商
務辦事處,終於幫客戶完成文件。
客戶Dany說他的父母很開心而且我們的服務:「All
perfect!!thanks a lot for your services」。由上述可
知,辦理的程序並不簡單,每次收到的文件和辦理文
件的目的也有所不同。這次辦理文件期間,寰宇翻譯社
先詢問客戶辦理文件的目的,再電話詢問各個單位所
需的資料以及程序,再由同仁親自辦理順利完成任務。
寰宇翻譯網提供您優質的翻譯服務:
5大優勢是你的最佳首選!
✓ 通過良好的溝通及詢問,了解客戶翻譯的目的。
✓ 透過專業的人員,判斷文件的難易度。
✓ 依照您的需求,為您挑選適合的譯者。
✓ 我們擁有二十年以上的翻譯經驗
✓ 幫助過許多大型企業翻譯且價格實在
|