處理75種以上語種專業翻譯

Loading...

  • 寰宇翻譯有限公司,英文翻譯,翻譯公司,翻譯社,日文翻譯,中英翻譯,韓文翻譯,各式合約筆譯,產品目錄說明翻譯,工業,機械科技,電腦資訊翻譯,醫學專業翻譯,公司網頁翻譯,翻譯公證,英修或潤稿
  • 寰宇翻譯有限公司,英文翻譯,翻譯公司,翻譯社,日文翻譯,中英翻譯,韓文翻譯,各式合約筆譯,產品目錄說明翻譯,工業,機械科技,電腦資訊翻譯,醫學專業翻譯,公司網頁翻譯,翻譯公證,英修或潤稿
  • 寰宇翻譯有限公司,英文翻譯,翻譯公司,翻譯社,日文翻譯,中英翻譯,韓文翻譯,各式合約筆譯,產品目錄說明翻譯,工業,機械科技,電腦資訊翻譯,醫學專業翻譯,公司網頁翻譯,翻譯公證,英修或潤稿
會員登入
首頁 » 商品資訊 » 工業翻譯 » 工業翻譯 » 工業 機械科技 電腦資訊翻譯
工業翻譯 » 工業翻譯
商品編號 : D01
  • 工業 機械科技 電腦資訊翻譯

 

工業翻譯


 

工業產品,設備或零配件日新月異,需要經常接觸及研究該領域的人員,才能完全瞭解此專業領域。

 

工業翻譯的應用,範圍相當廣泛,有汽車零件、石油及天然氣礦、食品及飼品製造、紡織成衣、塑膠、金屬製品等等。

 

工業產品具有大量生產的特性,在量產的過程中,工業翻譯有舉足輕重的地位,因為有時要根據國外所開出的規格,特性來製作。

 

 

在製作完成產品之後,還要根據操作手冊上的步驟及規範來使用產品。

 

如果翻譯的用字有誤,很可能會影響到量產或是製作出來的產品無法使用。

 

25年來,我們曾幫20家以上的塑膠廠翻譯過網站

 

 

其內容包括客戶的公司沿革或簡介,公司優勢及特色、生產製造設備,模具,品質管理,產品的項目及服務,工安及衛生和環保等。

 

另外,產品使用手冊及市場定位,以及國外對塑膠產品的規定也是我們翻譯的範圍。


 

工業翻譯不只要專業,更要專精,且需簡潔,翻譯的用詞還要隨著產業以及工業用品的功能與時俱進

 

 

 

 

例如: 多年前,在工業中bearing這個單字,當時大都翻譯成培林,此翻譯是用讀音為根據的翻譯方法,也就是音譯。

 

近年來,翻譯愈來愈精準,因此bearing,現在大都翻譯成軸承,也就是根據此零件的特性及功能進行翻譯之。諸如此類的翻譯不勝枚舉。

 

我們的譯者對工業領域的敏感度相當高,對於其中的專有名詞也相當了解,依據不同的產業,各種的機器,設備,工業產品,零配件等,由具經驗的譯者,完成工業翻譯的工作。

 

 

 
 

按此


               提供免費估價              

 

相關文章翻譯多國語言APP


 

詢 問
 
請以網路,E-mail, 電話,或 傳真方式 洽詢。
 
提 供 報 價
 
寰宇將針對該次服務,仔細審閱稿件的內容、計算字數,並進行任何必要的預先處理,然後再提供詳細的報價單。
 
確 認 訂 單
 
確認訂單,總價及交稿日期。且慎選您指定的領域內具有專業知識景、能夠勝任翻譯專案的翻譯人員。為了予您最佳的委託解決方案,我們對翻譯人員的專業知識與文學造詣均事先進行仔細的分析與認定。我們只安排具有相關教育背景、技術經驗和專業知識的翻譯人員來翻譯您的文件。
 
支 付 訂 金
 
請支付定金,或全部付清。
 
開 始 作 業
 
在接獲確認訂單後,即立刻開始作業。
 
完 稿 交 件
 
在約定的時間內完成翻譯服務,並以電子檔或快遞方式交付客戶。
 
譯 後 服 務
 
如有必要,根據指定的敘述方式進行一次修改。
 

寰宇翻譯網: http://www.service-top1.com

電子信箱:   ulink@service-top1.com
公司電話: (02)23718455,(02)23896392
傳真號碼: (02)23814236
專營項目:醫學編修、醫學翻譯、英文潤稿、論文翻譯、合約翻譯、翻譯網站、工業翻譯、翻譯公證、雙語翻譯、法律翻譯、化學翻譯、氣候變遷翻譯