合約翻譯 Translation of Contract

☆ ★~歡迎來到寰宇英文編修~☆ ★
☆ ★~英文編修、英文潤稿、論文翻譯、SCI投稿、醫學翻譯、法律翻譯、化學翻譯、工業翻譯、合約翻譯、網站翻譯、翻譯公證**~☆ ★
☆ ★~馬上填寫「免費估價」，為你提供英文編修和語言翻譯~☆ ★

首頁 » 商品資訊 » 合約翻譯 » 合約翻譯 » 合約翻譯 Translation of Contract

合約翻譯

(Translation of Contract)

代理商合約,經銷商合約, 租賃或借用契約, 收養契約,信託契約, 委任契約, 僱傭契約,履約保證, 預付款保證合約,維護及管理義務合約, 業務合作夥伴行為準則,

維修合約,售後服務合約,民事裁定,以及各式合約或契約.

宣誓書: 單身事實宣誓書, 出生事實宣誓書等

證明或證書: 出生證明, 畢業證書, 成績單, 無血緣關係證明,結婚證書等

授權書: 子女監護授權書

切結書: 汽機車繼承切結書

另可提供與法律領域相關的多國語言翻譯.

***特色 :

a. 外包此類翻譯,長期由專人為您服務,能節省公司費用.

b. 解決問題

c. 服務過眾多客戶,能與客戶培養默契,進而使業務順利進行,達成任務..

我們專門提供進出口翻譯服務的譯者，均曾在進出口公司上過班，具備10年以上的經驗。

因此非常熟悉進出口的作業流程、商業書信的往來、聯絡及表達。

對於合約方面的翻譯，都能掌握客戶及廠商確切的原意，達到良好的溝通並促進雙方的業務進行順利。

釐清合約的細節，讓買賣雙方能夠安心地簽訂合約。

即使有時因文化背景的不同，表達的方式及用字有異

筆譯案例:

我們的客戶和外國廠商長期合作，近來下了一批訂單，收到訂單確認書之後，我們為客戶核算總金額及費用。發現總金額多了美金一千元，而且要求我們的客戶支付海運費. 經過客戶的同意後，我們向外國廠洽談和反應這兩件事情。一開始，外國廠商承認因計算錯誤而更改總金額，至於海運費部份，仍不願意支付此費用。經與他們溝通，且提供以往交易的記錄及條件，最後終於使外國廠商臣服，爭取了客戶的權益。

由上述的例子可知合約翻譯除了傳意之外，更注重功能與目的達成。而我們的譯者，了解各國的文化、貿易的合約、熟悉法律條款、注重雙方的權利、義務及安全，知道需要以何種表達方式和用詞及口氣，以便達到彈性優良溝通的效果。

寰宇翻譯網提供您優質的翻譯服務：

5大優勢是你的最佳首選！

✓ 通過良好的溝通及詢問，了解客戶翻譯的目的。

✓ 透過專業的人員，判斷文件的難易度。

✓ 依照您的需求，為您挑選適合的譯者。

✓ 我們擁有二十年以上的翻譯經驗

✓ 幫助過許多大型企業翻譯且價格實在

按此

↓

提供免費估價

詢　問