SCI論文的特性

SCI (Scientific Citation Index)的意思是科學引文索引。

SCI投稿的醫學或護理論文具備獨一無二的見解，且能夠吸引讀者。

對於SCI投稿的醫學或護理論文，首先，作為一位SCI投稿的專業譯者，一定要先充分瞭解論文才開始進行翻譯。

而每一篇SCI投稿的醫學或護理論文都有一個中心思想意欲表達，良好的譯者能突顯論 文最重要的精神，並用合乎學術規範的方式以完成論文的翻譯。

SCI 譯者的重要性

醫學專業知識的養成並非一朝一夕，想要找到醫學知識和英文能力兼具的譯者並不容易。

一位專業譯者的養成，絕對是需要長時間的培養才有辦法做到。

一個好的譯者要能了解研究的對象和實驗的目的，並用十分精確的字眼表達才符合科學的精神。

有些譯者在不夠理解原文的情況下，就冒然進行翻譯，導致的結果就是用語太過含糊不清，或是誤解原作者的意思。

醫學翻譯失之毫釐差之千里，即使是好的譯者有時也會遇到困難或糾結於原文的意思。

這時就更需要具有研究的精神去閱讀論文相關的參考文獻，以便更清楚原作者欲表達的主旨。除此之外，良好的譯者還要能根據期刊回覆的意見進行修改，以利論文順利投稿成功。

寰宇翻譯網 提供您優質的翻譯服務：