
化學翻譯 (Translation of Chemistry)
物理及化學方面的應用對於科技的發展至關重要,對於人們的生活也息息相關。
化學工業在全球正蓬勃發展,化學用品在全球市場的銷量也日益增長。
隨著貿易的往來日漸頻繁以及全球化的影響之下,化學翻譯的需求也愈來愈大。
在化學的領域中涉及的層面很廣,有各式各樣不同的物質。
因此從事化學翻譯的人員須長期接觸並熟悉這些物質名稱以及化學專有名詞,才有辦法勝任化學翻譯的工作。
我們的譯者具有化學領域的專業知識,包括縮寫,同義詞和標識符號等等。
除此之外,他們對於國際的標準及法律有深刻的認識,提供具有精確性和一致性的化學翻譯。
根據我們的經驗,執行英文翻成中文時,化學的專有名詞所翻出來的中文大都會比英文的名詞較長,中文的字數比英文的字數會多25%至30%。
化學翻譯的領域非常廣泛,包括: 新藥測試、臨床試驗、篩檢試劑、醫學病例討論報告、醫療器材、化學品分析、研究成果報告、生物醫學等等。
如何找到優秀的化學,化工,化學應用,化學工業,化學工程,化學工藝
本公司的化學翻譯師擁有化學教育背景,能夠翻譯化學
的安全資料表MSDS(Material Safety Data Sheet)/SDS(Safety
Data Sheet), 產品物性表(Technical Data Sheet),各類化學產品的
規格及資料,消防局法規以及相關化學文件,歡迎洽詢,可免費為
您估價。
寰宇翻譯網 提供您優質的翻譯服務:
5大優勢是你的最佳首選!
✓ 通過良好的溝通及詢問,了解客戶翻譯的目的。
✓ 透過專業的人員,判斷文件的難易度。
✓ 依照您的需求,為您挑選適合的譯者。
✓ 我們擁有二十年以上的翻譯經驗
✓ 幫助過許多大型企業翻譯且價格實在
寰宇翻譯網: http://www.service-top1.com
電子信箱: ulink@service-top1.com
公司電話: (02)23718455,(02)23896392
傳真號碼: (02)23814236
專營項目:醫學編修、醫學翻譯、英文潤稿、論文翻譯、合約翻譯、翻譯網站、工業翻譯、翻譯公證、雙語翻譯、法律翻譯、化學翻譯、氣候變遷翻譯
|