.png)
.png "寰宇翻譯有限公司,英文翻譯,翻譯公司,翻譯社,日文翻譯,中英翻譯,韓文翻譯,各式合約筆譯,產品目錄說明翻譯,工業,機械科技,電腦資訊翻譯,醫學專業翻譯,公司網頁翻譯,翻譯公證,英修或潤稿")
.png "寰宇翻譯有限公司,英文翻譯,翻譯公司,翻譯社,日文翻譯,中英翻譯,韓文翻譯,各式合約筆譯,產品目錄說明翻譯,工業,機械科技,電腦資訊翻譯,醫學專業翻譯,公司網頁翻譯,翻譯公證,英修或潤稿")
.png)
潤稿: 由專業於各種領域的Native Speaker潤稿
潤稿團隊專業編輯,潤飾,改寫 投稿論文/英文翻譯╱寫作稿件/學術論文，團隊成員是精通中英文的美國華僑, 以及母語為英文的專精人才,各種領域包括、醫學、生物、機械、化工、材料、環保、半導體、熱力學、工業安全、動力學、電機、工程、電腦、通訊、電子、法律、企管、財經、會計、金融等。
潤稿之分類
不論潤稿的文件內容字數多寡，由名片、學生作文,論文,產品說明書,或操作手冊等, 本團隊以維護潤稿品質為第一要件。
U-Link的潤稿工作項目分成三種：
1、基本潤稿（Editing）
含拼音、標點符號、大小寫、動詞時態、名詞單複數校正等文法問題。
2、英修（Stylistic Editing）
包括基本潤稿,另審查英語慣用法、當地慣用語法、整體一致性、通順、文化差異、風格、格式、潤飾或部份重寫。
3、重寫（Rewriting）
由於原譯者或作者表達能力不足或是使用太多重覆的字眼。如果進行上述二種服務之後，仍然未符合譯文主旨，即需要更一步地潤稿，也就是改寫句子，或與原譯者或作者溝通，再重寫或重譯。
寰宇翻譯網: http://www.service-top1.com
Email: ulink@service-top1.com |
