專業英文編修以及75種以上語種專業翻譯

Loading...

  • 寰宇翻譯有限公司,英文翻譯,翻譯公司,翻譯社,日文翻譯,中英翻譯,韓文翻譯,各式合約筆譯,產品目錄說明翻譯,工業,機械科技,電腦資訊翻譯,醫學專業翻譯,公司網頁翻譯,翻譯公證,英修或潤稿
  • 寰宇翻譯有限公司,英文翻譯,翻譯公司,翻譯社,日文翻譯,中英翻譯,韓文翻譯,各式合約筆譯,產品目錄說明翻譯,工業,機械科技,電腦資訊翻譯,醫學專業翻譯,公司網頁翻譯,翻譯公證,英修或潤稿
  • 寰宇翻譯有限公司,英文翻譯,翻譯公司,翻譯社,日文翻譯,中英翻譯,韓文翻譯,各式合約筆譯,產品目錄說明翻譯,工業,機械科技,電腦資訊翻譯,醫學專業翻譯,公司網頁翻譯,翻譯公證,英修或潤稿
會員登入
各領域英文編修 » 各領域英文編修
商品編號 : K01
  • 潤稿

各領域英文編修
 

英文編修之分類
 
 
不論英文編修的文件內容字數多寡,例如:論文、法律合約產品說明書,或操作手冊等, 本團隊以維護編修品質為第一要件。
  
 
 
U-Link的英文編修工作項目分成三種:
 
 
1、基本校稿(Editing)
 
含拼音、標點符號、大小寫、動詞時態、名詞單複數校正等文法問題。
 
 
2、英文編修(Stylistic Editing)
 
包括基本潤稿,另審查英語慣用法、當地慣用語法、整體一致性、通順、文化差異、風格、格式、潤飾或部份重寫。
 
 
3、重寫(Rewriting)
 
由於原譯者或作者表達能力不足或是使用太多重覆的字眼。如果進行上述二種服務之後,仍然未符合譯文主旨,即需要更一步地潤稿,也就是改寫句子,或與原譯者或作者溝通,再重寫或重譯。
 
 
 
英文編修: 由專業於各種領域的Native Speaker編修
 
英文編修團隊的專業編輯包括,潤飾,編修學術論文, 投稿論文。團隊成員是精通中英文的美國華僑, 以及母語為英文的專精人才,各種領域包括: 
 

醫學及醫藥和護理領域: 內科、外科、外科手術、外科替代藥物、減肥手術、

 

心臟電生理學、心臟病學、心臟外科、臨床生化、臨床免疫學、臨床實驗室

 

科研究、臨床微生物、臨床生理學、細胞遺傳學、細胞血液學、細胞學、口

 

腔衛生和流行病學、牙科手術、牙科、皮膚科、急診醫學、內分泌學、牙髓

 

病學、腸胃科、老年病學、婦科、血液學、肝病學、組織學、傳染病、人體

 

運動學、毒理學、分子遺傳學、腎臟科、神經病學、神經眼科、神經外科、

 

營養學、婦產科、職業治療、腫瘤、眼科、驗光、口腔頜面外科、耳鼻喉科、

 

寄生蟲學、病理學、小兒科、牙周病學、個人體能訓練、藥學、物理治療、

 

物理療法 、整形外科、心理治療、足部醫療、公共衛生(公衛)、肺科、放射

 

學、休閒療法、復健、動物實驗、呼吸內科、呼吸治療、風濕病、睡眠醫

 

學、語言治療、言語和語言病理學、運動藥物、傳統藥物、創傷治療、

 

古生物學、基因學、凍卵、試管嬰兒、不孕症等 。

 

 

計算機科學 (Computer science)領域: 人工智慧(AI)、資訊系統、資訊技

 

術、地理資訊系統、製圖系統、機器學習、數值分析、機器人技術、軟體工

 

程、系統和網路。

 

 

生命科學領域: 生物化學、細胞生物學、微生物學、分子生物學、神經科學、

 

藥理學和毒理學、生理學、獸醫學、動物學、發育生物學、環境與生態、演

 

化生物學、遺傳學、海洋生物學、獸醫學、動物學、植物學、解剖學、農業

 

科學、其他生命科學。

 

 

工程領域: 生物醫學工程(生醫工程)、生物分子工程、聲學工程、航空工程、

 

農業工程、化學工程、土木工程、計算機工程、電氣工程、環境工程、材料

 

工程、機械工程、通訊工程。

 

 

材料科學領域: 生物材料、電子材料、磁性材料、化學材料、材料工程、冶金

 

學、奈米科學、光學材料、高分子科學。

 

 

法律領域: 醫療法(Medical law,醫事法)、行政法規、銀行法、商務法、憲

 

法、刑法、環境保護法、保健法(Health law)、移民法、智慧財產權法、國際

 

法、稅法、商務法、其他法律。

 

 

數學及統計學領域: 應用數學、計算、計算生物學 (Computational

 

biology)融數學(Financial mathematics)、其他數學、概率和統計、

 

純數學、統計學。

 

 

 

理論科學領域: 化學、地球科學、物理學、空間科學(Space science)

 

 

商業領域: 商業管理、商業道德、創業、金融、飯店和旅遊、飯店管理、勞資

 

關係、國際貿易、行銷、營運、會計學、其他商業、公共關係、風險管理。

 

 

人文領域:建築學、文學、表演藝術、哲學、心理學、宗教研究、視覺藝

 

術、女性研究(Women’s study) 社會學 (Social Sciences) 

 

人類學(Anthropology)、經濟學、教育、地理、歷史、語言學、

 

政治學、考古學。

 
 
 
 
 
 

按此


               提供免費估價              
 

寰宇翻譯網: http://www.service-top1.com

電子信箱:   ulink@service-top1.com
公司電話: (02)23718455,(02)23896392
傳真號碼: (02)23814236
專營項目:醫學編修、醫學翻譯、英文潤稿、論文翻譯、合約翻譯、翻譯網站、工業翻譯、翻譯公證、雙語翻譯、法律翻譯、化學翻譯、氣候變遷翻譯