各種證件之翻譯及代辦公證

首頁 » 商品資訊 » 翻譯公證或認證 » 翻譯公證 » 各種證件之翻譯及代辦公證

翻譯公證或認證

一般翻譯公證文件需依照國外或本國政府的要求, 提供各國語言的翻譯及公證。

出生證明以及需要在台灣公證的英翻中文件,請先在中華民國駐外單位認證之後,才能在台灣翻譯及公證。

如移民或國外簽證所需. 需公證的文件必須是正本,例如出生證明,戶籍謄本,單身證明,成績單,畢業證書,工作或在職證明,結婚證書,離婚協議書,授權書,銀行交易明細或存款證明,身分證翻譯, 放棄國籍文件,歸化中華民國國籍,死亡證明等文件。

除了上述文件之外，也有一些較為特殊的文件需要本人親自到場簽名或需依照法院或民間公證人事務所的規定辦理。

如需翻譯成英文,請提供護照的英文全名. 另, 如需翻譯成中文時,請提供正式的中文姓名。

收到需翻譯及公證的文件後,會提供翻譯和公證的正式報價. 且公證費用是實報實銷,只收取翻譯費用和車馬費.

不需公證服務時,也可只提供翻譯服務(提供電子檔的word為主)。

辦理公證時，需由翻譯社的譯者親自辦理

我們的翻譯社有長期配合的民間公證人事務所，還有專人為您辦理，省去您往返的時間。

依貴公司需求,提供專業領域的譯者, 為貴公司服務.

(以下以西班牙商務辦事處為例，實際情形以各國政府辦事處公告為主。)

西班牙商務辦事處,以及良民證的文件驗證,相關規定如下:

1. 如文件驗證非本人申請，請附上：

a) 委託書, 由文件當事人親簽之西班文或英文委託影本(簽名須與護照持照人簽名欄相同), 無委託書範本, 請自行以英文或西班牙文撰寫, 內容必須提到雙方名字及ID號碼, 以及簽名

b) 護照影本驗證: 文件當事人護照影本認證影本(注意護照持照人簽名欄須先簽名) 。護照影本請至台灣駐該地辦事處或者當地之公證人申請護照影本驗證，此護照影本驗證後之正本以及上述英文委託書必須寄回台灣由代理人(寰宇)攜帶前來送件。

c) 以上可以是影本

2. 西班牙辦事處的受理時間為:週一至週四，上午9:00 – 11:30。

詢　問

請以網路，E-mail, 電話,或傳真方式洽詢。

提　供　報　價

寰宇將針對該次服務，仔細審閱稿件的內容、計算字數，並進行任何必要的預先處理，然後再提供詳細的報價單。

確　認　訂　單

確認訂單，總價及交稿日期。且慎選您指定的領域內具有專業知識景、能夠勝任翻譯專案的翻譯人員。為了予您最佳的委託解決方案，我們對翻譯人員的專業知識與文學造詣均事先進行仔細的分析與認定。我們只安排具有相關教育背景、技術經驗和專業知識的翻譯人員來翻譯您的文件。

支　付　訂　金

請支付定金，或全部付清。

開　始　作　業

在接獲確認訂單後，即立刻開始作業。

完　稿　交　件

在約定的時間內完成翻譯服務，並以電子檔或快遞方式交付客戶。

譯　後　服　務

如有必要，根據指定的敘述方式進行一次修改。

電子信箱: ulink@service-top1.com

公司電話: (02)23718455，(02)23896392

傳真號碼: (02)23814236

專營項目：醫學編修、醫學翻譯、英文潤稿、論文翻譯、合約翻譯、翻譯網站、工業翻譯、翻譯公證、雙語翻譯、法律翻譯、化學翻譯、氣候變遷翻譯

相關商品