專業英文編修以及75種以上語種專業翻譯

Loading...

  • 寰宇翻譯有限公司,英文翻譯,翻譯公司,翻譯社,日文翻譯,中英翻譯,韓文翻譯,各式合約筆譯,產品目錄說明翻譯,工業,機械科技,電腦資訊翻譯,醫學專業翻譯,公司網頁翻譯,翻譯公證,英修或潤稿
  • 寰宇翻譯有限公司,英文翻譯,翻譯公司,翻譯社,日文翻譯,中英翻譯,韓文翻譯,各式合約筆譯,產品目錄說明翻譯,工業,機械科技,電腦資訊翻譯,醫學專業翻譯,公司網頁翻譯,翻譯公證,英修或潤稿
  • 寰宇翻譯有限公司,英文翻譯,翻譯公司,翻譯社,日文翻譯,中英翻譯,韓文翻譯,各式合約筆譯,產品目錄說明翻譯,工業,機械科技,電腦資訊翻譯,醫學專業翻譯,公司網頁翻譯,翻譯公證,英修或潤稿
會員登入
首頁 » 商品資訊 » 醫學英文編修 » 醫學英文編修 » 醫學英文編修
醫學英文編修 » 醫學英文編修
商品編號 : E01
  • 醫學英文編修

 

 
 
 

醫學英文編修 (Medical Editing)

 

 


 

 

 

 

內容摘要

 

1. 如何選擇醫學英文編修師

 

2.醫學英文編修的重要性

 

3.提升醫學論文投稿成功率

 

 

 

 

 

如何選擇醫學英文編修

 

醫學英文編修 由於影響的層面非常廣泛,所以用字必須非常精準,以免造成嚴重的影響。

 

醫學用詞與其它領域的用詞不同,除了有很多專有名詞之外,寫作上的格式也非常嚴謹。

 

醫學英文編修必須用客觀和明確的科學語言將原文的意思表達出來。

 

這時就更需要具有研究精神的優秀英文編修者去閱讀論文相關的文獻,以便更清楚原作者欲表達的主旨。

 

醫學英文編修的重要性

 

醫學英文編修有很大一部份的目的就是為了通過期刊的審查

 

因此,選擇醫學英文編修的人員需具備良好的語文能力、專業的醫學背景、嚴謹的科學論證,了解醫學論文的句法和邏輯,才能夠完成一篇好的醫學英文編修。由此可見要培養一位醫學英文編修人才相當不容易,一位好的編修人員要能了解研究的對象和實驗的目的,並用十分精確的字眼表達才能符合科學的精神。

 

每一篇醫學論文、海報或簡報,都有一個中心思想以及科學目的意欲表達,良好的醫學英文編修能突顯文章中最重要的精神,並用合乎學術規範的方式完成英文編修。在完成一篇醫學論文之後,將論文順利地發表也是非常重要的,讓更多專業醫學人士看見新的研究成果、促進學術交流、增加臨床研究的效率並造福更多病患。

 

 

 

 

提升醫學論文投稿成功率

 

在投稿之前,記得先仔細看作者指南和作者資料,並檢查一些重要事項,例如:注意論文的相似度不可過高、論文題目是否準確傳達主張並具說服力、理論貢獻度是否足夠、研究設計是否良好、文章結構是否合乎邏輯、論文字數是否符合期刊規定、討論是否前後一致且長度適中,摘要是否包含重要研究方法、數據和結果/結論、數據是否一致、文獻是否足夠、樣本數是否足夠等等。

 

在投稿之後,針對期刊的回覆進行調整,一定要仔細閱讀期刊的每項回覆,並針對評審員最在意的部份作出修改,以清楚呈現你提供的數據或對你的發現提出解釋例如: 增加實驗結果、創造新的研究方法、修改文法錯誤、補足統計資料等等。有時候可以先了解期刊主編和讀者的喜好,從不同的角度切入論文並按照期刊的概念投稿,以符合期刊的風格。

 

如果論文的內容真的不適合原本的期刊,再尋找其它更合適的期刊。依照我們多年的經驗,很多時候論文的修改只差臨門一腳就能投稿成功,很多客戶經過我們的幫助,都已將論文順利發表。讓我們專業的醫學英文編修團隊幫你解決問題,節省時間成本大大提昇你的醫學論文投稿的成功率

 

我們的英文編修人員都具備專業醫學背景,擁有留學美國,加拿大,英國,紐西蘭等國家之醫學博士及碩士學位,如美國耶魯大學(Yale),加拿大 McGill University(麥吉爾大學), UBC(英屬哥倫比亞)大學, 多倫多大學, 英國愛丁堡大學, 紐西蘭奧塔哥大學等名校,因此所用的辭彙都是醫學專業術語, 以豐富的醫學翻譯經驗,提供令您滿意的文章。

 

 

 

按此


               提供免費估價              

 

 

 

 

寰宇翻譯網: http://www.service-top1.com

電子信箱:   ulink@service-top1.com
公司電話: (02)23718455,(02)23896392
傳真號碼: (02)23814236
專營項目:醫學編修、醫學翻譯、英文潤稿、論文翻譯、合約翻譯、翻譯網站、工業翻譯、翻譯公證、雙語翻譯、法律翻譯、化學翻譯、氣候變遷翻譯

 

 

 

 
相關文章 醫學日翻中
 
 
詢 問
 
請以網路,E-mail, 電話,或 傳真方式 洽詢。
 
提 供 報 價
 
寰宇將針對該次服務,仔細審閱稿件的內容、計算字數,並進行任何必要的預先處理,然後再提供詳細的報價單。
 
確 認 訂 單
 
確認訂單,總價及交稿日期。且慎選您指定的領域內具有專業知識景、能夠勝任翻譯專案的翻譯人員。為了予您最佳的委託解決方案,我們對翻譯人員的專業知識與文學造詣均事先進行仔細的分析與認定。我們只安排具有相關教育背景、技術經驗和專業知識的翻譯人員來翻譯您的文件。
 
支 付 訂 金
 
請支付定金,或全部付清。
 
開 始 作 業
 
在接獲確認訂單後,即立刻開始作業。
 
完 稿 交 件
 
在約定的時間內完成翻譯服務,並以電子檔或快遞方式交付客戶。
 
譯 後 服 務
 
如有必要,根據指定的敘述方式進行一次修改。