
醫療文章編修
我們這次接到的英文編修和醫療中血液的檢測有關,文章的術語非常專業。因此,英文編修老師必須相當了解該領域的專有名詞以及相關知識。例如,對於血液檢測相關的指標,如白血球、紅血球數量等,需要使用國際公認的名稱。另外,此文章也提到透過血液檢查可以提供一些與腦部健康相關的線索,有一項新的血液檢測技術,能更準確地區分不同的病情,像是論文中提到的血液檢測工具pTau217可檢測早期阿茲海默症。
英文編修老師能夠讓文章表達清晰,每個段落都有明確的主題。在討論血液檢測數據時,準確呈現數據並符合統計學。例如:提到某個血液指標的範圍或平均數時,標明相應的單位。包含血液檢測的數據圖表,欲讓人清晰易懂,則需在下方提供詳細的說明。如果血液檢測結果對某一病理有特殊意義,應在討論中提供足夠的說明。這樣讀者才能理解為何這些結果在臨床上或學術上具有價值。寰宇英文編修團隊的專業編輯包括,潤飾,編修學術論文, 投稿(SCI, SCIE)論文,國內碩博士論文,,英文編修師均具備專業醫學背景以豐富的醫學英文編修經驗,提供讓您滿意的文章。
↓
公司電話: (02)23718455,(02)23896392
傳真號碼: (02)23814236, 89645794
專營項目:醫學編修、醫學翻譯、英文潤稿、論文翻譯、合約翻譯、翻譯網站、工業翻譯、翻譯公證、雙語翻譯、法律翻譯、化學翻譯