處理75種以上語種專業翻譯

Loading...

  • 寰宇翻譯有限公司,英文翻譯,翻譯公司,翻譯社,日文翻譯,中英翻譯,韓文翻譯,各式合約筆譯,產品目錄說明翻譯,工業,機械科技,電腦資訊翻譯,醫學專業翻譯,公司網頁翻譯,翻譯公證,英修或潤稿
  • 寰宇翻譯有限公司,英文翻譯,翻譯公司,翻譯社,日文翻譯,中英翻譯,韓文翻譯,各式合約筆譯,產品目錄說明翻譯,工業,機械科技,電腦資訊翻譯,醫學專業翻譯,公司網頁翻譯,翻譯公證,英修或潤稿
  • 寰宇翻譯有限公司,英文翻譯,翻譯公司,翻譯社,日文翻譯,中英翻譯,韓文翻譯,各式合約筆譯,產品目錄說明翻譯,工業,機械科技,電腦資訊翻譯,醫學專業翻譯,公司網頁翻譯,翻譯公證,英修或潤稿
首頁 » 成功案例 » 電影劇本翻譯

電影劇本翻譯

成功案例 - 2019/6/3

電影劇本翻譯

 

劇本是一種特別的文學形式,包括場景描述、角色介紹以及人物對白等。因此,劇本翻譯對於語言和文化的要求相當高,優良的劇本翻譯是能將角色性格以及對白特色用在地化的語言表現出來,不僅要容易理解,還要讓觀眾留下深刻的印象,達到雅俗共賞的境界。例如:翻譯對白時,句子的長短要剛剛好,說話的語氣還要配合角色的性格,以及台灣文化的特色等。

 

我們這次計三萬字的劇本中翻英相當成功,得到了國際獎項的肯定。好的劇本加上好的翻譯,讓更多優秀的台灣劇作家在國際的舞台上發光發熱。實屬台灣之光!

 

 

 

 

寰宇翻譯網: http://www.service-top1.com

Email: ulink@service-top1.com

sinbossl@ms22.hinet.net

公司電話: (02)23718455,(02)23896392

傳真號碼: (02)2381423