各領域英文編修 English Editing across Professional Fields

各領域英文編修

(English Editing across Professional Fields)

 

---

 

 

英文編修: 由專業於各種領域的Native Speaker編修

 

英文編修(Editing)能為您將寫好的論文或文件,由母語為英文的博士將原本完成的英文論文或文件,編修成如同美式或英式的表達方式,更滿足論文寫法的要求。

 

近年來，人工智慧(AI)在語言方面的應該愈來愈普遍，然而，使用人工智慧(AI)編輯有時會對醫學、化學、法律、出版、文化、教育、材料等產業造成不良的後果。英文和中文的思維差很多，即使是學習多年的非母語人士也無法完全用英文思考，如果整個文章架構有錯誤或瑕疵，人工智慧(AI)生成工具也無法修改完善，人工智慧(AI)生成工具只能根據人類提出的問題或發問方式提供建議，因此發問的人非常重要，專業的人會提出專業的問題，而人工智慧(AI)生成工具只是順著人類的話去回答。尤其是在高度專業的文章例如醫學和法律等，更是不能只靠人工智慧(AI)生成工具，使用不當可能會影響人們的生命財產安全。在英文編修方面，人工智慧(AI)生成工具也存在許多問題，例如論文寫作邏輯不順、缺乏創造力、情感力、組識結構鬆散、僅有論述卻無實質證據….等。簡言之，人工智慧(AI)生成工具只是輔助，不論是英文編修、翻譯、或各個領域還是要依靠人類的經驗和專業能力才能達成。寰宇團隊的編修服務不需要依靠人工智慧(AI)，由專業的真人編輯師來進行，交給客戶滿意的成品。本公司的英文編修,由母語為英文的醫學博士及相關領域如生化,生物,生醫的博士,除了檢查英文拼音,文法,單字並針對碩博士論文的寫法,以及投稿期刊的要求,大幅編修論文,提高碩博士投稿的接受度(Accept)及順利地畢業,讓論文能刊登在碩博士論文網,且讓作者盡快擁有碩博士學位。

 

 

英文編修團隊的專業編輯包括,潤飾,編修學術論文, 投稿論文，國內碩博士論文，SCI、SSCI、TSSCI的期刊或雜誌(Journal)投稿、學報、研討會論文、專題報告、期末報告、簡報檔(PPT檔)、海報、作業、研究報告，臨床計畫等。團隊成員是精通中英文的美國華僑, 以及母語為英文的專精人才,各種領域包括: 

 

醫學及醫藥和護理領域: 內科、外科、外科手術、外科替代藥物、減肥手術、

 

心臟電生理學、心臟病學、心臟外科、臨床生化、臨床免疫學、臨床實驗室

 

科研究、臨床微生物、臨床生理學、細胞遺傳學、細胞血液學、細胞學、口

 

腔衛生和流行病學、牙科手術、牙科、皮膚科、急診醫學、內分泌學、牙髓

 

病學、腸胃科、老年病學、婦科、血液學、肝病學、組織學、傳染病、人體

 

運動學、毒理學、分子遺傳學、腎臟科、神經病學、神經眼科、神經外科、

 

營養學、婦產科、職業治療、腫瘤、眼科、驗光、口腔頜面外科、耳鼻喉科、

 

寄生蟲學、病理學、小兒科、牙周病學、個人體能訓練、藥學、物理治療、

 

物理療法 、整形外科、心理治療、足部醫療、公共衛生(公衛)、肺科、放射

 

學、休閒療法、復健、動物實驗、呼吸內科、呼吸治療、風濕病、睡眠醫

 

學、語言治療、言語和語言病理學、運動藥物、傳統藥物、創傷治療、

 

古生物學、基因學、凍卵、試管嬰兒、不孕症等 。

 

 

計算機科學 (Computer science)領域: 人工智慧(AI)、資訊系統、資訊技

 

術、地理資訊系統、製圖系統、機器學習、數值分析、機器人技術、軟體工

 

程、系統和網路。

 

 

生命科學領域: 生物化學、細胞生物學、微生物學、分子生物學、神經科學、

 

藥理學和毒理學、生理學、獸醫學、動物學、發育生物學、環境與生態、演

 

化生物學、遺傳學、海洋生物學、獸醫學、動物學、植物學、解剖學、農業

 

科學、其他生命科學。

 

 

工程領域: 生物醫學工程(生醫工程)、生物分子工程、聲學工程、航空工程、

 

農業工程、化學工程、土木工程、計算機工程、電氣工程、環境工程、材料

 

工程、機械工程、通訊工程。

 

 

材料科學領域: 生物材料、電子材料、磁性材料、化學材料、材料工程、冶金

 

學、奈米科學、光學材料、高分子科學。

 

 

法律領域: 醫療法（Medical law,醫事法）、行政法規、銀行法、商務法、憲

 

法、刑法、環境保護法、保健法(Health law)、移民法、智慧財產權法、國際

 

法、稅法、商務法、其他法律。

 

 

數學及統計學領域: 應用數學、計算、計算生物學 (Computational

 

biology)、金融數學(Financial mathematics)、其他數學、概率和統計、

 

純數學、統計學。

 

 

 

理論科學領域: 化學、地球科學、物理學、空間科學(Space science)。

 

 

商業領域: 商業管理、商業道德、創業、金融、飯店和旅遊、飯店管理、勞資

 

關係、國際貿易、行銷、營運、會計學、其他商業、公共關係、風險管理。

 

 

人文領域:建築學、文學、表演藝術、哲學、心理學、宗教研究、視覺藝

 

術、女性研究(Women’s study) 社會學 (Social Sciences) 

 

人類學(Anthropology)、經濟學、教育、地理、歷史、語言學、

 

政治學、考古學。

 

 

寰宇翻譯網 提供您優質的翻譯服務：